TÉRMINOS &
CONDICIONES
DEL SERVICIO.

En estos Términos & Condiciones, las siguientes palabras tienen estos significados:

• “El Vendedor” — BuildCrates.com, el operador de este sitio web y proveedor del servicio de diseño descrito en este documento.
• “El Cliente” — el cliente que compra planos; cualquier persona física o jurídica que accede al Sitio o realiza un Pedido.
• “El Sitio” — el sitio web operado por El Vendedor en buildcrates.com y todas sus páginas.
• “El Servicio” — el servicio paramétrico de diseño para cajas de transporte, ataúdes y féretros, ataúdes de carga pesada y para niños, y construcciones de madera de desecho, entregado como archivos digitales de plano y un visor paramétrico en línea.
• “Planos” — los entregables digitales: el plano PDF, sus imágenes renderizadas de soporte, la especificación de diseño completa y la copia permanente del visor paramétrico en BuildCrates.com, en sus paquetes de revisión y minorista.
• “Pedido” — una solicitud del Servicio presentada por El Cliente a través del generador del Sitio.
• “Bitcoin” — la moneda digital entre pares utilizada como único método de pago del Servicio.

Al acceder, navegar o usar el Sitio de cualquier manera, y al presentar cualquier Pedido, El Cliente reconoce haber leído, entendido y aceptado quedar vinculado por estos Términos & Condiciones en su totalidad. Si El Cliente no está de acuerdo con cualquier parte de estos Términos, no debe usar el Sitio ni realizar un Pedido. El uso continuado del Sitio constituye consentimiento continuo a la versión de estos Términos publicada en el momento del uso.

La palabra “crate” deriva del latín cratis — un enrejado o rejilla, una estructura definida por el patrón de sus miembros más que por una pieza particular de madera. En este mismo sentido condicional, la oferta de El Vendedor está expresamente condicionada al diseño mismo: el Servicio produce la ingeniería del enrejado — los Planos — y no produce, envía, entrega, ensambla ni instala ninguna caja física, madera, sujetadores ni herrajes.

En consecuencia, El Vendedor no pretende vender una caja física; más bien, El Vendedor vende Planos a partir de los cuales El Cliente — o un fabricante elegido por El Cliente — puede fabricar la caja localmente, con materiales obtenidos por El Cliente. El Cliente entiende y acepta que el entregable del Servicio es información en forma de plano, y que cualquier caja física construida a partir de él es construida por, a costo de, y bajo la responsabilidad de El Cliente.

El Servicio está disponible para cualquier persona que pueda celebrar un acuerdo vinculante, y para entidades legales debidamente constituidas. Al pedir, El Cliente declara que la información proporcionada (incluyendo la dirección de correo y los parámetros del pedido) es precisa y que El Cliente está autorizado a realizar la compra. El Servicio está disponible en todos los países y territorios, sujeto a cualquier ley local que pueda restringir el uso de Bitcoin o servicios digitales en la jurisdicción de El Cliente; El Cliente es el único responsable del cumplimiento de dicha ley local.

Un Pedido se forma cuando El Cliente envía el formulario de pedido con una dirección de correo válida y completa los parámetros del pedido. El Vendedor generará entonces un ID de pedido único, una dirección de factura Bitcoin dedicada y una factura con el monto exacto adeudado. El precio del Servicio es el equivalente de tres Dólares Estadounidenses ($3.00 USD) por Pedido, convertido a Bitcoin a una tasa de mercado en vivo en el momento en que se realiza el Pedido. El Vendedor puede actualizar este precio en cualquier momento; el precio aplicable es el que se muestra en la factura al momento del pedido.

• El pago se acepta exclusivamente en Bitcoin, enviado a la dirección dedicada generada para el Pedido.
• El Pedido se considera pagado cuando la red registra al menos una (1) confirmación de la transacción en la blockchain de Bitcoin.
• Los sobrepagos, pagos insuficientes o pagos de terceros serán conciliados por El Vendedor según sus mejores esfuerzos; las discrepancias deben informarse por correo con el ID del Pedido.
• El Vendedor no acepta transferencias bancarias, tarjetas ni otros métodos de pago, y no es responsable de ninguna comisión cobrada por la propia billetera o exchange de El Cliente.

Al recibir un Pedido, El Vendedor envía por correo el paquete de revisión (vista previa de diseño y factura) a la dirección de correo de El Cliente. Al confirmarse el pago como se define en la cláusula 6, El Vendedor envía automáticamente por correo el paquete de entrega minorista que contiene los Planos completos, junto con una confirmación de pago y el ID del Pedido. La entrega se considera completa cuando el correo se despacha a la dirección proporcionada por El Cliente. El Cliente es responsable de proporcionar una dirección de correo correcta y activa y de asegurar que los mensajes de El Vendedor no sean bloqueados por filtros de spam.

Todos los Planos y todo el software, algoritmos, documentación y demás contenido del Sitio siguen siendo propiedad intelectual exclusiva de El Vendedor. Tras el pago, El Vendedor otorga a El Cliente una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar los Planos con el único propósito de construir una (1) caja física para el propio uso personal o comercial interno de El Cliente.

• Permitido: ver los archivos, hacer que un tercero los fabrique en nombre de El Cliente, y construir la caja única descrita.
• Prohibido: revender, redistribuir, sublicenciar, compartir, publicar o exhibir públicamente los archivos de Plano o cualquier derivado de ellos; usarlos para competir con El Vendedor; ingeniería inversa, descompilación o extracción del motor paramétrico subyacente; o construir más de una caja con una sola licencia sin pago adicional.

El paquete de revisión se proporciona para inspección y constituye una vista previa del diseño. El paquete minorista constituye el entregable final. El Vendedor puede, a su discreción, refinar el contenido de cualquiera de los paquetes de vez en cuando; el contenido definitivo de cada paquete es el contenido realmente enviado a El Cliente por el Pedido correspondiente.

Como los Planos son bienes digitales entregados instantáneamente, todas las ventas son definitivas una vez que se ha despachado el correo de entrega minorista, salvo que una ley obligatoria de protección al consumidor de la jurisdicción de El Cliente exija otra cosa. Si El Cliente no recibe el correo de entrega o los archivos están corruptos, El Vendedor los reenviará o corregirá sin cargo a petición con el ID del Pedido.

El Cliente acepta no usar el Sitio o el Servicio para: violar cualquier ley; infringir los derechos de terceros; intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, sus servidores o los sistemas de El Vendedor; introducir código malicioso; interferir con el funcionamiento del Sitio; o hacer mal uso del visor 3D, el sistema de pedidos o cualquier ID de Pedido.

El Sitio, el Servicio y los Planos se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, precisión o no infracción. El Vendedor no garantiza que los Planos cumplan todos los estándares de ingeniería posibles, que cualquier caja física construida a partir de ellos funcione de alguna manera particular, o que el Servicio sea ininterrumpido o libre de errores. El Cliente sigue siendo responsable de verificar la idoneidad de cualquier diseño para su carga, condiciones de manejo y jurisdicción antes de la construcción.

En la máxima medida permitida por la ley, El Vendedor no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo — incluyendo pérdida de ganancias, datos, carga o prestigio — que surja de o se relacione con el uso del Sitio, el Servicio, los Planos, cualquier caja construida a partir de ellos, o cualquier falla de entrega. La responsabilidad total agregada de El Vendedor por cualquier reclamo no excederá el precio pagado por El Cliente por el Pedido específico que dio origen al reclamo.

Estos Términos se aplican al uso del Servicio en todos los países y territorios. Cuando una disposición de estos Términos entre en conflicto con una norma imperativa de la ley en la jurisdicción de El Cliente, esa norma imperativa prevalece en la medida del conflicto, y las disposiciones restantes permanecen en plena vigencia. Nada en estos Términos limita derechos que no pueden ser limitados por la ley.

Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que está establecido El Vendedor, sin tener en cuenta las reglas de conflicto de leyes. Las partes intentarán primero resolver cualquier disputa amistosamente por comunicación escrita. Si una disputa no puede resolverse amistosamente, se someterá a los tribunales competentes de la jurisdicción de El Vendedor, sujeto a cualquier norma imperativa que dé a El Cliente acceso a remedios locales.

El Vendedor puede enmendar estos Términos en cualquier momento publicando la versión revisada en el Sitio. La versión revisada surte efecto al publicarse. El uso continuado del Sitio o la realización de un nuevo Pedido después de la publicación constituye aceptación de los Términos revisados. Los Términos vigentes al momento de un Pedido rigen ese Pedido.

Si cualquier disposición de estos Términos se declara inválida o inejecutable, las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto, y la disposición inválida se interpretará, en la medida de lo posible, de una manera que mejor refleje la intención de las partes.

Las preguntas, solicitudes de corrección o avisos bajo estos Términos pueden enviarse a info@buildcrates.com. Por favor, incluye el ID del Pedido en cualquier correspondencia relativa a un Pedido específico.