TERMINI &
CONDIZIONI
DI SERVIZIO.

In questi Termini & Condizioni, le seguenti parole hanno questi significati:

• “Il Venditore” — BuildCrates.com, l'operatore di questo sito web e fornitore del servizio di design qui descritto.
• “Il Cliente” — il cliente che acquista progetti; qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al Sito o piazza un Ordine.
• “Il Sito” — il sito web gestito dal Venditore a buildcrates.com e tutte le sue pagine.
• “Il Servizio” — il servizio di design parametrico per casse da trasporto, bare e casse funerarie, bare pesanti e per bambini, e costruzioni in legno di scarto, consegnato come file di progetto digitali e un visualizzatore parametrico online.
• “Progetti” — i consegnabili digitali: il progetto PDF, le sue immagini renderizzate di supporto, la specifica di design completa e la copia permanente del visualizzatore parametrico su BuildCrates.com, nei pacchetti review e retail.
• “Ordine” — una richiesta del Servizio presentata dal Cliente attraverso il generatore del Sito.
• “Bitcoin” — la valuta digitale peer-to-peer usata come unico metodo di pagamento del Servizio.

Accedendo, navigando o usando il Sito in qualsiasi modo, e presentando qualsiasi Ordine, il Cliente riconosce di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini & Condizioni nella loro interezza. Se il Cliente non è d'accordo con qualsiasi parte di questi Termini, non deve usare il Sito né piazzare un Ordine. L'uso continuato del Sito costituisce consenso continuo alla versione di questi Termini pubblicata al momento dell'uso.

La parola “crate” deriva dal latino cratis — un reticolo o grata, una struttura definita dal motivo dei suoi elementi piuttosto che da un particolare pezzo di legno. In questo stesso senso condizionale, l'offerta del Venditore è espressamente condizionata al design stesso: il Servizio produce l'ingegneria del reticolo — i Progetti — e non produce, spedisce, consegna, assembla né installa alcuna cassa fisica, legno, elementi di fissaggio o ferramenta.

Di conseguenza, il Venditore non intende vendere una cassa fisica; piuttosto, il Venditore vende Progetti da cui il Cliente — o un fabbricante scelto dal Cliente — può produrre la cassa localmente, da materiali ottenuti dal Cliente. Il Cliente comprende e accetta che il consegnabile del Servizio è informazione in forma di progetto, e che qualsiasi cassa fisica costruita da esso è costruita da, a spese di, e sotto la responsabilità del Cliente.

Il Servizio è disponibile a qualsiasi persona capace di stipulare un accordo vincolante e a entità legali debitamente costituite. Ordinando, il Cliente dichiara che le informazioni fornite (incluso l'indirizzo email e i parametri dell'ordine) sono accurate e che il Cliente è autorizzato a fare l'acquisto. Il Servizio è disponibile in tutti i paesi e territori, soggetto a qualsiasi legge locale che possa limitare l'uso di Bitcoin o dei servizi digitali nella giurisdizione del Cliente; il Cliente è l'unico responsabile della conformità a tale legge locale.

Un Ordine si forma quando il Cliente invia il modulo d'ordine con un indirizzo email valido e completa i parametri dell'ordine. Il Venditore genererà quindi un ID ordine univoco, un indirizzo di fattura Bitcoin dedicato e una fattura con l'importo esatto dovuto. Il prezzo del Servizio è l'equivalente di tre dollari USA ($3.00 USD) per Ordine, convertito in Bitcoin a un tasso di mercato in diretta nel momento in cui l'Ordine viene piazzato. Il Venditore può aggiornare questo prezzo in qualsiasi momento; il prezzo applicabile è quello mostrato sulla fattura al momento dell'ordine.

• Il pagamento è accettato esclusivamente in Bitcoin, inviato all'indirizzo dedicato generato per l'Ordine.
• L'Ordine è considerato pagato quando la rete registra almeno una (1) conferma della transazione sulla blockchain Bitcoin.
• Pagamenti in eccesso, in difetto o da terzi saranno riconciliati dal Venditore su base di migliori sforzi; le discrepanze dovrebbero essere segnalate via email con l'ID dell'Ordine.
• Il Venditore non accetta bonifici bancari, carte o altri metodi di pagamento, e non è responsabile di eventuali commissioni addebitate dal portafoglio o dall'exchange del Cliente.

Alla ricezione di un Ordine, il Venditore invia via email il pacchetto review (anteprima del design e fattura) all'indirizzo email del Cliente. Alla conferma del pagamento come definito nella clausola 6, il Venditore invia automaticamente via email il pacchetto di consegna retail contenente i Progetti completi, insieme a una conferma del pagamento e all'ID dell'Ordine. La consegna si considera completa quando l'email viene spedita all'indirizzo fornito dal Cliente. Il Cliente è responsabile di fornire un indirizzo email corretto e attivo e di assicurarsi che i messaggi del Venditore non siano bloccati dai filtri antispam.

Tutti i Progetti e tutto il software, gli algoritmi, la documentazione e gli altri contenuti del Sito rimangono proprietà intellettuale esclusiva del Venditore. Dopo il pagamento, il Venditore concede al Cliente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare i Progetti al solo scopo di costruire una (1) cassa fisica per l'uso personale o aziendale interno del Cliente.

• Permesso: visualizzare i file, farli fabbricare da una terza parte per conto del Cliente e costruire l'unica cassa descritta.
• Vietato: rivendere, ridistribuire, concedere in sublicenza, condividere, pubblicare o mostrare pubblicamente i file dei Progetti o qualsiasi loro derivato; usarli per competere con il Venditore; fare reverse engineering, decompilare o estrarre il motore parametrico sottostante; o costruire più di una cassa da una singola licenza senza ulteriore pagamento.

Il pacchetto review è fornito per ispezione e costituisce un'anteprima del design. Il pacchetto retail costituisce il consegnabile finale. Il Venditore può, a sua discrezione, affinare il contenuto di entrambi i pacchetti di volta in volta; il contenuto definitivo di ciascun pacchetto è il contenuto effettivamente inviato al Cliente per l'Ordine pertinente.

Poiché i Progetti sono beni digitali consegnati istantaneamente, tutte le vendite sono finali una volta spedita l'email di consegna retail, salvo che una legge obbligatoria sulla protezione dei consumatori della giurisdizione del Cliente richieda diversamente. Se il Cliente non riceve l'email di consegna o i file sono corrotti, il Venditore li riconsegnerà o correggerà gratuitamente su richiesta con l'ID dell'Ordine.

Il Cliente accetta di non usare il Sito o il Servizio per: violare qualsiasi legge; ledere i diritti di terzi; tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito, ai suoi server o ai sistemi del Venditore; introdurre codice dannoso; interferire con il funzionamento del Sito; o abusare del visualizzatore 3D, del sistema ordini o di qualsiasi ID Ordine.

Il Sito, il Servizio e i Progetti sono forniti “COSÌ COME SONO” e “COME DISPONIBILI”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza o non violazione. Il Venditore non garantisce che i Progetti soddisfino ogni possibile standard ingegneristico, che qualsiasi cassa fisica costruita da essi si comporti in un modo particolare, o che il Servizio sia ininterrotto o privo di errori. Il Cliente rimane responsabile di verificare l'adeguatezza di qualsiasi design per il proprio carico, le condizioni di movimentazione e la giurisdizione prima della costruzione.

Nella massima misura consentita dalla legge, il Venditore non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi — inclusa la perdita di profitti, dati, carico o avviamento — derivanti da o relativi all'uso del Sito, del Servizio, dei Progetti, di qualsiasi cassa costruita da essi, o di qualsiasi mancata consegna. La responsabilità totale aggregata del Venditore per qualsiasi reclamo non supererà il prezzo pagato dal Cliente per lo specifico Ordine che ha dato origine al reclamo.

Questi Termini si applicano all'uso del Servizio in tutti i paesi e territori. Dove una disposizione di questi Termini confligge con una norma imperativa di legge nella giurisdizione del Cliente, quella norma imperativa prevale nella misura del conflitto, e le restanti disposizioni restano in piena forza. Nulla in questi Termini limita diritti che non possono essere limitati dalla legge.

Questi Termini sono regolati dalle leggi della giurisdizione in cui è stabilito il Venditore, senza riguardo alle norme di conflitto di leggi. Le parti tenteranno prima di risolvere qualsiasi disputa amichevolmente mediante comunicazione scritta. Se una disputa non può essere risolta amichevolmente, sarà sottoposta ai tribunali competenti della giurisdizione del Venditore, soggetta a qualsiasi norma imperativa che dia al Cliente accesso a rimedi locali.

Il Venditore può emendare questi Termini in qualsiasi momento pubblicando la versione rivista sul Sito. La versione rivista ha effetto alla pubblicazione. L'uso continuato del Sito o il piazzamento di un nuovo Ordine dopo la pubblicazione costituisce accettazione dei Termini rivisti. I Termini in vigore al momento di un Ordine regolano quell'Ordine.

Se qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno in piena forza ed effetto, e la disposizione invalida sarà interpretata, per quanto possibile, in un modo che rifletta al meglio l'intenzione delle parti.

Domande, richieste di correzione o avvisi ai sensi di questi Termini possono essere inviati a info@buildcrates.com. Includi l'ID dell'Ordine in qualsiasi corrispondenza relativa a un Ordine specifico.